Теперь, уже на склоне лет,
Мне иногда случается
Кому-то скромный дать совет,
Как нужно поступать …,
Когда заветные мечты
По жизни не сбываются
И от бесплодной суеты
Приходится страдать …
Мечтать, конечно, нужно всем! –
С мечтами судьбы строятся,
Чтоб жить счастливо, без проблем
И всяческих невзгод …,
А если в вере человек,
Пред ним всегда откроется
Дорога в дивный, новый век,
В блаженный Небосвод …
Но вот мечтать … – не просто ждать,
Надеясь на Всевышнего!
Мечты ведь надо воплощать
В реальные дела!
При том не думать о себе,
А жить любовью к ближнему,
Заботой о его судьбе,
Чтоб не доставить зла …
Всё это может быть тогда,
Когда душа откроется
К любви великой навсегда,
По вере во Христа …
А коль мечта в любви живёт,
По жизни всё устроится
И сладость радости начнёт
Переполнять сердца!..
Твори в любви! И свято верь …,
А если не сбываются
Мечты твои …, – себя проверь
И к Богу обратись!..
Быть может, к своему стыду,
Дела не исполняются,
Коль с Божьей волей не в ладу? –
Покайся и молись!..
Итак, чтоб все мечты сбылись,
Живи по воле Божией!..
Притом терпеньем запасись
Да растворись в любви …
И будет дальше жизнь твоя
С чудесной песней схожая!..
А ты, дыханье затая,
Христа благослови!..
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
